[vagabond] Paris !

[Ebrossier@xxxxxxx]

(english below)

Porte de Versailles, 26 novembre 2003,

Vagabond est arrivée à Paris hier soir, après une semaine d'un périple différent. Le convoi exceptionnel de 5 mètres de haut fût maintes fois ralenti par les fils téléphoniques trop bas, les branches d'arbres ou les guirlandes de Noel. Le lourd voilier polaire de 24 tonnes pesait sur la remorque du camion au point de frotter sur le sol et de déclencher un début d'incendie ! Pendant l'escale réglementaire du week-end, dans un hameau breton, France et moi avons été adoptés par les habitants, surpris, mais ravis de découvrir Vagabond. Encore quelques manoeuvres délicates sous les ponts et dans les petites rues de la banlieue parisienne, ou pour franchir le pont de Saint-Cloud à contre sens, et la Tour Eiffel scintillante était en vue !

Photos du convoi.

Vagabond sera exposé au Salon Nautique de Paris (6 au 15 décembre), et nous vous y proposerons une projection sur son Tour de l'Arctique le samedi 13 décembre à 13h30. En attendant, vous trouverez un récit dans le magazine Loisirs Nautiques, numéro de décembre 2003.

A bientôt,
Eric
________________________________________

Paris, Porte de Versailles, November 26th,

Vagabond arrived in Paris last night, after one week of an amazing journey. The wide load convoy, 5 metres high, has been stopped many times because of phone wires, trees, or big Christmas string of lights. The 24 ton polar yacht was so heavy that the trailer of the lorry once was rubbing on the road and it started a fire! The convoy stopped for the week-end in a very small village in Brittany, France and I were very well welcomed by the villagers, surprised to see such a boat there, but pleased to discover Vagabond. Few more difficult manoeuvres under bridges, in between some narrow streets of the Paris suburb, then driving on the wrong side across the Saint-Cloud bridge, and the Eiffel Tower all lit up was in front of us!

Photos of the convoy.

Vagabond will be exhibited at the Paris Boat Show (December 6th to 15th), and we will be doing a talk on her journey around the Arctic on Saturday December 13th at 1:30 pm.

Best regards,
Eric

________________________________________
Eric BROSSIER
Capitainerie du Port d'Armor, 22410 Saint-Quay-Portrieux, FRANCE
Mobile : +33 664 236 014
Email : ebrossier@xxxxxxx
http://www.vagabond.fr
________________________________________

Vagabond, polar yacht, logistics for expeditions
________________________________________

NB : France Pinczon du Sel est joignable au 06 67 67 76 50
New phone number for France Pinczon du Sel : +33 667 677 650