Log Book

BLOG / journal de bord

Thu, 27 Aug 2009, Affluence

Plus d'une douzaine de bateaux sont actuellement engagés dans les routes maritimes arctiques qui relient les océans Atlantique et Pacifique.

PASSAGE DU NORD-EST (Route Maritime du Nord) :

Dans le sens Ouest > Est :
- RX11 (voilier norvégien)
- Explorer of Sweden
- Le Manguier
- Eshamy (voilier anglais)

Aucun dans le sens Est > Ouest.

PASSAGE DU NORD-OUEST :

Dans le sens Ouest > Est :
- Baloum Gwen
- Arctic Mariner
- Ocean Watch
- un cotre de 10 mètres

Dans le sens Est > Ouest :
- Fleur Australe
- Glory of the Sea
- Artic Explorer
- un trawler
- un cargo

More than 12 boats are now sailing the Arctic sea routes, connecting Atlantic and Pacific Oceans.

NORTH-EAST PASSAGE (Northern Sea Route):

>From West to East:
- RX11 (Norwegian yacht)
- Explorer of Sweden
- Le Manguier
- Eshamy (English yacht)

None from East to West.

NORTH-WEST PASSAGE:

>From West to East:
- Baloum Gwen
- Arctic Mariner
- Ocean Watch
- a 10 meters cutter

>From East to West:
- Fleur Australe
- Glory of the Sea
- Artic Explorer
- a trawler
- a cargo

Posted Aug 2009 27 at 19:48

Thu, 20 Aug 2009, Ice Pilot !

Tandis que Vagabond se repose au mouillage, non loin des îles Lofoten, notre périple vers le détroit de Béring se poursuit. Après les nombreuses inspections du Manguier et de tous nos documents, les autorités de Moscou et de Mourmansk ont donné la permission au navire d'emprunter la Route Maritime du Nord. J'ai de plus été accepté comme "ice pilot" à bord ! Point de glace pour le moment, et nous voilà déjà à l'entrée de la mer de Kara.
Blog et position
du Manguier.

While Vagabond is resting at anchor, not far from Lofoten Islands, our trip to Bering Srait is going on. After many inspections of Le Manguier and all our documents, authorities from Moscow and Murmansk gave permission for the ship to sail through the Northern Sea Route. I've also been accepted as Ice Pilot on board! No ice for now, and we are already entering Kara Sea.
Blog and position
of Le Manguier.

Posted Aug 2009 20 at 21:16

Wed, 12 Aug 2009, Mourmansk

Le Manguier est finalement arrivé à Mourmansk le 10 août, avec l'aide nécessaire de l'Agence Maritime de Mourmansk. France et moi redécouvrons la ville avec émotion... J'ai repris contact avec notre partenaire d'il y a 7 ans, SMNG, le directeur m'a réservé aujourd'hui un accueil chaleureux et efficace pour entreprendre les dernières démarches administratives, dans l'espoir d'obtenir les autorisations de poursuivre vers l'est...
Blog et position du Manguier.

Le Manguier finally arrived in Murmansk on 10th August, with needed help from the Murmansk Maritime Agency. France and me are re-discovering the city, ... I met again our partner from 7 years ago, SMNG, the director gave me a warm and efficient welcoming to work on the last administrative steps, hoping to get permission to sail further east.
Blog and position of Le Manguier...

Posted Aug 2009 12 at 16:45

Sun, 02 Aug 2009, PNE, 2ème

France, Léonie et moi sommes en escale à Kirkenes, à bord du Manguier, avec nos sept coéquipiers. Demain, nous entrerons en Russie pour une première escale administrative à Mourmansk, essentielle avant d'emprunter le passage du Nord-Est...
Pour nous suivre :
- site de l'expédition
- blog
- position du Manguier
Pour nous joindre, toujours le même numéro de téléphone par satellite (Iridium), voir contacts.

France, Léonie and me are in Kirkenes, on board Le Manguier, with our seven team mates. Tomorrow, we will enter Russia, for a first administrative stop in Murmansk, essential before sailing through the North East passage...
To follow us:
- website from the expedition
- blog
- position of Le Manguier
To join us, it is still the same satellite phone number (Iridium), see contacts.

Posted Aug 2009 02 at 23:50

All Rights goes to Association Nord-Est and Eric Brossier