Log Book

BLOG / journal de bord

< July 2011 >

Su Mo Tu We Th Fr Sa

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Fri, 15 Jul 2011, Upernavik

Escale technique pour Vagabond, qui garde quelques cicatrices de sa longue lutte dans les glaces de la baie de Melville. Les scientifiques et les cinéastes sont repartis hier pour la France, avec moins de données et d'images que prévu; les jeunes morses et leurs mères conservent une part du mystère sur leur mode de communication. La mélodie du rut des phoques barbus fût plus facile à enregistrer, ainsi que le chant des narvals. Nouvelles photos.
En arrivant à Upernavik, le 12 juillet, nous croisons le bateau de la Reine du Danemark, déjà rencontrée il y a un an aux Féroé. Très attendue dans le village, elle devait arriver par avion, qui doit faire demi-tour à cause de la brume. Son bateau, ainsi que personnalités et journalistes, repartent donc sans elle !
Hier dans le village, nous faisons connaissance avec trois collègues biologistes de l'équipe mergules nains, avec qui nous avons collaboré en 2005 et 2010 sur la côte Est du Groenland. Ils s'apprêtent à passer quinze jours sur une petite île pour étudier les guillemots et mouettes tridactyles.
Des nouvelles de Piem : il a quitté l'Islande ce matin pour le passage du Nord-Ouest à bord d'Eshamy, le voilier de Jeffrey que nous avions rencontré à Mourmansk il y a tout juste deux ans. Il tentait alors le passage du Nord-Est sans autorisation, mais avait fini par rebrousser chemin en raison des glaces et de la brume.
La voix est libre pour nous vers le nord désormais, jusqu'à Qaanaaq (Thulé). Les glaces n'ont pas résisté au coup de vent des 9 et 10 juillet, comme le montrent bien, entre autres, les images radar transmises par l'équipe de Brest de CLS (collaboration dans le cadre du programme SIDARUS). Notre escale à Upernavik sera la plus courte possible, nous avons hâte de découvrir l'autre côté de la baie de Melville, et peut-être, d'observer quelques morses !

Overhaul for Vagabond, who is having some scars of the long fight against Melville Bay ices. Scientists and cameramen left yesterday for France, with less data and pictures than expected; young walruses and their mothers will keep part of the mystery on their communication mode. Bearded seals rutting melody was easier to record, as well as narwhal song. New pictures.
When arriving in Upernavik, July 12th, we saw the ship of Danemark's Queen, who we already met a year ago in Faroes. Very much expected in the village, she was suppose to come by plane, which had to turn back due to fog. Her boat, with VIP and journalists, started again without her!
Yesterday we met three colleagues of the little auk team, for who we worked in 2005 and 2010 on the East Coast of Greenland. They are about to spend two weeks on a little island to study guillemots and kittiwakes.
News of Piem: he left Iceland this morning, heading for North-West Passage on board Eshamy, Jeffrey's sail boat. We met him in Murmansk two years ago. He was attempting the North-East Passage without permission, but he turned back because of ice and fog.
No more ice ahead of us now, up to Qaanaaq (Thule). Ices didn't hold last gale (July 9th and 10th), as shown by, among others, radar images sent by Brest team of CLS (collaboration on SIDARUS project). Our stop in Upernavik will be as short as possible, we are looking forward to see the other side of Melville Bay, and maybe, watch some walruses!

Posted Jul 2011 15 at 01:37