France, Eric, Léonie et Aurore retrouvent Vagabond à Goose Bay, au Labrador; cap sur Saint-Pierre-et-Miquelon.