Deux ans après l'installation du SIMS (Sea Ice Monitoring System, système de mesure de l'épaisseur de la banquise), maintenance de l'instrument à bord du Commandant Charcot, le brise-glace de la compagnie Ponant spécialisée dans les croisières polaires.

L'accueil des chercheurs à bord de ce bateau de luxe divise les scientifiques.