Après deux années de mesures de l'épaisseur de la glace très réussie au nord de Qikiqtarjuaq, je suis content que nous ayons trouvé une occasion cette année pour visiter enfin les régions au sud de Qikiqtarjuaq, près de l'île Padloping, rassemblant ainsi des informations dans toutes les directions à partir de Qikiqtarjuaq. En collaboration avec Jay et Eric nous avons apprécié quatre jours remarquables: excellente compagnie, beaux paysages et bonne météo, et les plus étonnantes observations d'ours polaires. Déguster des fulmars et de la morue étaient quelques autres points forts de ce voyage inoubliable, tout comme l'excellente qualité des données et la documentation des régions de glace mince et de slush le long des 440 km parcourus. Merci à Jay pour ses conseils utiles, et à France et Eric pour leur hospitalité!