Le mouillage n'est pas très protégé devant Hall Beach. Nous y passons tout de même une nuit, face aux grandes oreilles, radars du Système d'Alerte du Nord (DEW Line). Nous débarquons brièvement ce matin, accueillis sur la berge par un curieux qui nous dépose à l'autre bout du village. Quelle surprise d'y retrouver notre ami Jaypootie, venu de Qikiqtarjuaq pour participer à une inspection des stations régionales de la DEW Line. Le temps de traverser le village ensemble, d'échanger des nouvelles avec enthousiasme, et nous levons l'ancre pour éviter un coup de vent.