Pas d'ours depuis une semaine, météo superbe, Enora et Yann sont plus sereins pour arpenter les alentours. Leur technique s'améliore pour skier avec les chiens, comme pour fabriquer le pain, tandis que la banquise continue sa lente débâcle au large de la baie d'Inglefield.