Depuis deux semaines, nous préparons Vagabond pour l'hiver, ainsi qu'un voyage en avion jusqu'en France. Pendant notre absence de deux mois, nos amis de Grise Fiord veillerons sur Vagabond et sur le matériel scientifique. Du sable et des graviers ont été accumulés autour de la coque pour améliorer l'isolation thermique. Deux grosses caisses d'épicerie sont arrivées pour nous le mois dernier avec l'un des deux cargos de l'année. Peu après, l'autre navire, un tanker, a ravitaillé le village en carburant pour un an : un million de litres de gasoil et cent milles litres d'essence! Il fait désormais suffisamment froid pour conserver nos produits congelés dehors. Puisque Vagabond est au sec, des toilettes sèches ont été fabriquées; nous ne manquerons pas sciure car une nouvelle mairie - salle polyvalente est en construction. Léonie va à l'école tous les jours et progresse vite en anglais et en inuktitut. Le petit lac au centre du village est suffisamment gelé pour les joueurs de hockey, et nos filles découvrent avec joie le patin à glace. Boeufs musqués et lièvres arctiques sont nombreux autour du village, et même un ours rôde depuis une semaine. Il a trouvé des restes de viande de baleine et revient inexorablement finir son petit festin. J'étais donc particulièrement vigilant en grimpant sur le mont Greenlander, qui surplombe le village. La semaine dernière, les vagues venaient se briser contre la coque : sensation très étrange à bord d'un bateau immobile ! La mer commence maintenant à geler, l'eau devient plus épaisse en surface. Les chutes de neige et les coups de vent empêchent l'avion de venir : les 120 habitants de Grise Fiord attendent les dindes pour fêter Thanksgiving, tandis que nos sacs sont bouclés...