9 heures sur la banquise, c'est la première journée de travail sur le terrain pour Takuvik, en famille, par un magnifique samedi ensoleillé. Le mat météo est en place, la tarière rechigne et toussote, mais un passage au garage du village et quelques ajustements plus tard, la banquise est percée et l'ADCP (courantomètre) enregistre ses données dans l'eau, tout comme les chaînes de thermistances au dessus et dans l'épaisseur de la banquise. Un tripode, étrange animal métallique, attend de soutenir la CTD. Le carottier quand à lui peine à offrir sa première carotte de glace, mais se sent mieux après quelques réglages... Ainsi va le rodage.

A quelques encablures certains plongent pour récolter des clams, d'autres sillonnent la banquise à la recherche de phoques. A chacun ses occupations dans le grand océan blanc !