The pandemic has strengthened collaboration between scientists and Inuit communities, article in French by Matisse Harvey for Radio Canada.