"Aujourd'hui, 3 visites d'un jeune ours, qui semble être toujours le même depuis 3 jours... Et la 3ème fois fût un peu 'chaude' : après avoir été regarder l'état de la banquise de l'autre coté de la petite moraine (des pancakes regelés... pas encore bon pour les motoneiges), Josée s'affairait à dégager une des niches, moi je veillais. Les chiens, détachés, nous ont soudain alerté ! Le temps d'apercevoir avec la frontale les yeux de l'ours, j'ai rappelé les chiens qui sont revenus rapidement (bel esprit protecteur, ouf!), mais l'ours, vraiment pas loin approchait vite et sans détour ! Josée aux pétards, moi au fusil, les pétards s'ouvrant mal (le grattoir partant avec le capuchon !), j'ai tout de même chargé et commencé à viser, quand un pétard l'a enfin fait fuir... On l'a vu de près le bougre ! Bref, retour rapide au bateau, et séance apprentissage du fusil pour Josée. J'espère que ce jeune intrépide va finir par nous laisser tranquille (il es t venu vraiment proche vers 8h du matin, vu les traces). On est quand même contentes, on s'est bien organisées (à part qu'on a pas gardé un chien en laisse...)." France