Log Book

BLOG / journal de bord

Mon, 01 Mar 2010, Cabotage hivernal

Depuis la semaine dernière, Vagabond a retrouvé son équipage familial. Léonie a fêté à bord son troisième anniversaire (comme les précédents !), et sa petite soeur s'acclimate bien à sa demeure flottante. Le ciel est toujours bleu, la température est remontée de -15°C à -8°C, et surtout le vent est tombé. Les conditions sont maintenant idéales pour accueillir nos amis et caboter dans les fjords pendant 8 jours, en direction de Tromsø. Un peu plus loin, dans les massifs enneigés de Lingen, Vagabond acheminera ensuite une équipe de skieurs alpinistes vers quelques sommets insolites. Quel plaisir de pouvoir naviguer en hiver, même au nord du cercle polaire ! Grace au Gulf Stream, il n'y a pas de banquise ici, et les fjords sont bien protégés de l'océan.
Mi-mars, Vagabond fera route pour Brest... juste à temps pour nous pour embarquer sur Ecotroll !

Since last week, Vagabond has got back her family crew. Léonie had her third birthday on board (like previous ones!), and her younger sister is adapting well to her floating home. Sky is still blue, temperature increased from -15°C to -8°C, and first of all wind stopped. Conditions are now perfect to welcome our friends and sail in the fjords for about 8 days, heading to Tromsø. A little bit further, in the Lingen Mountains, Vagabond will then take a group of mountain skiers to some unusual summits. What a pleasure to sail in winter, even above the Arctic Circle! Thanks to the Gulf Stream, there is no pack ice here, and the fjords are well protected from the open ocean.
Mid-March, Vagabond will be heading for Brest... just on time for us to embark on board Ecotroll!

Posted Mar 2010 01 at 16:59

Mon, 22 Feb 2010, Liland

Aurore, Léonie, France et moi sommes à Liland depuis vendredi dernier. C'est devant ce petit village norvégien, entre Narvik et les îles Lofoten, que Vagabond, au mouillage, nous attend sagement depuis l'été. Léonie s'impatiente de faire découvrir son bateau à sa petite soeur ! En attendant que le vent baisse pour pouvoir embarquer plus facilement, nous profitons de la jolie et confortable maison de nos amis.

Aurore, Léonie, France and I arrived at Liland last Friday. In front of this little Norwegian village, between Narvik and Lofoten Islands, Vagabond, at anchor, is waiting for us since last summer. Léonie is looking forward to show her boat to her younger sister! While waiting for the wind to reduce, to make it easier to embark, we are enjoying the beautiful and comfortable house from our friends.

Posted Feb 2010 22 at 08:10

Sat, 30 Jan 2010, Toute l'équipe d'Ecotroll à Hyères

Dans moins de 3 mois, nous prendrons le départ à bord d'Ecotroll : cap sur la côte Est du Groenland. L'étonnant bateau est en cours d'aménagement et d'équipement au chantier Olbia, à Hyères. Il y a quelques jours, toute l'équipe y était rassemblée, et ce fût l'occasion de découvrir la plus petite des 3 ailes Oméga qui seront utilisées pour le périple (20, 40 et 60 mètres carrés).

In less than 3 months, we will start sailing on board Ecotroll, heading for East Greenland. This amazing boat is under construction at Olbia boat yard, at Hyères (south of France). Few days ago, the whole team was there, and we could discover the smallest of the 3 Omega sails we will use for the trip (20, 40 and 60 square meters).

Posted Jan 2010 30 at 23:56

Wed, 06 Jan 2010, Voeux

B o n n e A n n é e 2 0 1 0 !

H a p p y 2 0 1 0 !

Posted Jan 2010 06 at 22:31

Wed, 02 Dec 2009, En direct de la Jacques Vabre

A bord du trimaran Prince de Bretagne, Christophe envoie ses voeux.

From trimaran Prince de Bretagne, Christophe sent his greetings.

Posted Dec 2009 02 at 22:02

All Rights goes to Association Nord-Est and Eric Brossier